Inglés con Pronunciación en inglés para personas que hablan español
No necesitas aprender símbolos de fonética para sonar más claro. Empieza por tres hábitos: deja que algunas consonantes finales se oigan, no conviertas todas las vocales en las cinco del español y escucha frases completas antes de repetirlas. Esta guía se concentra en los errores que más cambian lo que una persona entiende.
- TH: la lengua sale un poco entre los dientes; no es una “t” ni una “d”.
- Vocales: ship y sheep no son la misma palabra.
- Finales: en worked, lives y watch la última parte lleva información.
- Ritmo: une las palabras y da más fuerza a las importantes.
TH: un sonido nuevo, no una t ni una d
Para think, three, thank, pon la punta de la lengua apenas entre los dientes y deja salir aire. Para this, the, those, la posición es igual, pero la garganta vibra. Haz el gesto despacio; buscar una “t” española casi siempre produce otra palabra.
Vocales que cambian la palabra
El español tiene vocales bastante estables. En inglés, una vocal corta y una larga pueden distinguir palabras. No intentes alargar por fuerza: escucha la calidad del sonido y copia una frase entera.
| Par | Idea útil | Significado |
|---|---|---|
| ship / sheep | la segunda es más tensa y larga | barco / oveja |
| live / leave | no conviertas ambas en “liv” | vivir / salir |
| full / fool | la boca cambia, no solo la duración | lleno / tonto |
También cuida consonantes cercanas: seat no es sheet. Para sh, los labios se adelantan un poco más y el aire hace un ruido continuo.
Sonidos finales: no los borres
En español es fácil suavizar el final de una palabra. En inglés, ese final puede decir quién hace la acción o cuándo ocurrió. No hace falta exagerarlo: ciérralo con claridad y continúa a la siguiente palabra.
-ed y -s/-es: escucha el último sonido, no la escritura
-ed tiene tres salidas prácticas: worked termina como una t; played termina con un sonido parecido a d; y wanted añade una sílaba: want-ed. Con -s/-es, escucha /s/ en works, /z/ en lives y una sílaba extra en watches. Aprende cada palabra en una frase, no en una lista aislada.
Palabras que no suenan como parecen
La escritura inglesa no siempre te da la pronunciación. Memoriza la forma hablada de las palabras muy frecuentes: comfortable suele sonar como “COMF-ter-bul”; vegetable, como “VEJ-tuh-bul”; y en refrigerator la fuerza cae en FRI. Escucharlas en contexto es más útil que leer una transcripción inventada en español.
Ritmo: las palabras importantes llevan el pulso
En una frase normal, sustantivos, verbos principales, adjetivos y números suelen ser más fuertes. Palabras pequeñas como to, a, the, and se reducen y se unen. Di I NEED a NEW JOB, no cada palabra con la misma fuerza. Este ritmo también te ayuda a entender mejor el listening A1.
Escucha y repite
Escucha primero sin leer. Luego repite una vez lento y una vez a ritmo normal.
Ejercicio de discriminación: ¿qué escuchas?
1. Escucha y elige la palabra.
2. ¿Cuál termina con una sílaba extra?
3. Para decir three, ¿qué ayuda más?
Practica con frases que sí usarías
Haz ejercicios cortos de vocabulario, gramática y comprensión a tu ritmo.
Practicar gratis ahora