Inglés con Preguntas de migración en inglés: respuestas y audio
Al llegar a un país de habla inglesa, un oficial te hace unas pocas preguntas sobre tu viaje. Suelen ser cortas y repetitivas, pero si no las reconoces, el nervio hace que se te olvide todo el inglés. Esta guía te enseña a entenderlas y a responder con frases sencillas. Usamos Estados Unidos como escenario de ejemplo.
- Suelen preguntar el motivo de tu viaje, cuánto tiempo te quedas y dónde te alojas.
- También pueden preguntar si tienes boleto de regreso, con quién viajas y a qué te dedicas.
- Responde corto, claro y con la verdad de tu situación.
- Si no entiendes, pide que repitan: Could you repeat that, please?
Importante: las respuestas de esta guía son ejemplos para practicar el idioma. Responde siempre según tu situación real. No son todas las preguntas posibles, y pasar migración no depende solo de hablar inglés. Esta guía tampoco explica requisitos de entrada, que cambian y dependen de cada persona.
Migración y aduanas no son lo mismo
En muchos aeropuertos son dos pasos distintos. En immigration o passport control el oficial revisa tu pasaporte y te pregunta por tu viaje. En customs (aduanas) se revisa lo que llevas contigo, y allí la pregunta típica es Do you have anything to declare? (¿tiene algo que declarar?). Esta guía trata solo de la primera parte. Para el resto del aeropuerto, mira el inglés en el aeropuerto.
Las preguntas más habituales, con ejemplos de respuesta
Están agrupadas por tema. En la columna de respuesta tienes una opción corta; cámbiala por la tuya.
Motivo del viaje
| Pregunta | Significado | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| What is the purpose of your visit? | ¿Cuál es el motivo de su visita? | I'm here on vacation. / I'm visiting my sister. |
| Are you here for business or pleasure? | ¿Está aquí por negocios o por placer? | For pleasure. I'm on vacation. |
| What brings you to the United States? | ¿Qué la trae a Estados Unidos? | I'm here for a conference. |
Duración y alojamiento
| Pregunta | Significado | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| How long are you staying? | ¿Cuánto tiempo se queda? | Ten days. / I'm staying for two weeks. |
| Where will you be staying? | ¿Dónde se va a alojar? | At a hotel downtown. / At my sister's house. |
Vuelo de regreso y acompañantes
| Pregunta | Significado | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| Do you have a return ticket? | ¿Tiene boleto de regreso? | Yes, I fly back on October 20. |
| Are you traveling alone? | ¿Viaja solo? | Yes, I'm traveling alone. |
| Who are you traveling with? | ¿Con quién viaja? | I'm traveling with my husband. |
Ocupación y visitas anteriores
| Pregunta | Significado | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| What do you do for a living? | ¿A qué se dedica? | I'm an accountant. / I'm a student. |
| Is this your first visit? | ¿Es su primera visita? | Yes, it's my first time. |
| Have you been to the United States before? | ¿Ha estado antes en Estados Unidos? | No, this is my first trip. / Yes, I came in 2019. |
| Are you visiting family or friends? | ¿Visita a familiares o amigos? | Yes, I'm visiting my cousin. |
Instrucciones del oficial
| Frase | Significado |
|---|---|
| Can I see your passport, please? | ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? |
| Please place your fingers on the scanner. | Por favor, ponga los dedos en el escáner. |
| Please look at the camera. | Por favor, mire a la cámara. |
Cómo pedir que repitan la pregunta
Si no entiendes algo, pedir que repitan es normal y los oficiales lo esperan. Es mejor eso que contestar algo que no entendiste.
| Frase | Significado |
|---|---|
| Sorry, could you repeat that, please? | Perdón, ¿podría repetir eso, por favor? |
| Could you speak a little more slowly, please? | ¿Podría hablar un poco más despacio, por favor? |
| I'm sorry, I didn't understand. Could you say it again? | Lo siento, no entendí. ¿Podría decirlo otra vez? |
Para las fechas y los números (como October twentieth o ten days), repasa los números en inglés.
Escucha un diálogo: viaje de vacaciones
Lee el diálogo entre un oficial y un viajero que llega de vacaciones.
Ver la transcripción y la traducción
Traveler: Sure. Here you go.
Officer: What is the purpose of your visit?
Traveler: I'm here on vacation.
Officer: How long are you staying?
Traveler: Ten days.
Officer: Where will you be staying?
Traveler: At a hotel in Miami. I have the address right here.
Officer: Do you have a return ticket?
Traveler: Yes, I fly back on the twentieth.
Officer: Is this your first visit to the United States?
Traveler: Yes, it is. I'm really excited.
Officer: Enjoy your stay.
Traveler: Thank you. Have a good day.
Viajero: Claro. Aquí tiene.
Oficial: ¿Cuál es el motivo de su visita?
Viajero: Estoy aquí de vacaciones.
Oficial: ¿Cuánto tiempo se queda?
Viajero: Diez días.
Oficial: ¿Dónde se va a alojar?
Viajero: En un hotel en Miami. Tengo la dirección aquí mismo.
Oficial: ¿Tiene boleto de regreso?
Viajero: Sí, regreso el día veinte.
Oficial: ¿Es su primera visita a Estados Unidos?
Viajero: Sí, lo es. Estoy muy emocionado.
Oficial: Que disfrute su estadía.
Viajero: Gracias. Que tenga un buen día.
Escucha otro diálogo: visita a familiares
Lee el diálogo entre un oficial y una viajera que visita a su hermano. Fíjate en cómo pide que repitan la pregunta.
Ver la transcripción y la traducción
Traveler: Here you go.
Officer: Are you here for business or pleasure?
Traveler: I'm visiting my brother and his family.
Officer: How long are you staying?
Traveler: About three weeks.
Officer: Where will you be staying?
Traveler: At my brother's house. I have his address here.
Officer: Are you traveling alone?
Traveler: Sorry, could you repeat that, please?
Officer: Are you traveling alone?
Traveler: Yes, I'm traveling alone.
Officer: What do you do for a living?
Traveler: I'm a nurse.
Officer: Thank you. Welcome to the United States.
Traveler: Thank you very much.
Viajero: Aquí tiene.
Oficial: ¿Está aquí por negocios o por placer?
Viajero: Visito a mi hermano y a su familia.
Oficial: ¿Cuánto tiempo se queda?
Viajero: Unas tres semanas.
Oficial: ¿Dónde se va a alojar?
Viajero: En casa de mi hermano. Tengo su dirección aquí.
Oficial: ¿Viaja sola?
Viajero: Perdón, ¿podría repetir eso, por favor?
Oficial: ¿Viaja sola?
Viajero: Sí, viajo sola.
Oficial: ¿A qué se dedica?
Viajero: Soy enfermera.
Oficial: Gracias. Bienvenida a Estados Unidos.
Viajero: Muchas gracias.
1. En el primer diálogo, ¿cuál es el motivo del viaje?
2. En el primer diálogo, ¿cuánto tiempo se queda el viajero?
3. En el segundo diálogo, ¿dónde se va a alojar la viajera?
4. En el segundo diálogo, ¿qué pregunta le pide la viajera al oficial que repita?
Errores comunes de quienes hablan español
Ejercicios: entiende y responde
1. ¿Qué significa What is the purpose of your visit?
2. El oficial pregunta: Do you have a return ticket? ¿Qué respuesta contesta la pregunta?
3. No entendiste lo que dijo el oficial. ¿Qué frase es la más adecuada?
4. Completa: I'm here ___ vacation.
Cómo practicar antes de viajar
Lee las preguntas en voz alta, responde con tu propia información y grábate si puedes. Después escucha los diálogos otra vez y repite como si fueras el viajero. No memorices un guion: aprende las frases para poder responder con tu situación real. Para entrenar el oído con más audios, usa el listening A1.
Esta guía no explica requisitos de entrada, que cambian y dependen de cada caso. Para información oficial sobre visas, consulta la página del Departamento de Estado sobre la fecha de vencimiento de la visa (en inglés).
Practica inglés para viajar
Refuerza vocabulario, gramática y listening con ejercicios gratis.
Practicar gratis Hacer test de nivelPreguntas frecuentes
¿Migración y aduanas son lo mismo?
No. En migración (immigration) revisan tu pasaporte y te preguntan por tu viaje. En aduanas (customs) revisan lo que llevas contigo.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta?
Pide que la repitan con calma: Sorry, could you repeat that, please? o Could you speak a little more slowly, please?
¿Debo memorizar las respuestas?
No memorices un guion. Aprende las frases y respóndelas con tu información real, de forma corta y clara.
¿Estas son todas las preguntas posibles?
No. Son las más habituales para practicar el idioma. El oficial puede preguntar otras cosas, y la entrada a un país depende de más factores que el inglés.