Inglés con Problemas en un hotel en inglés: frases para reclamar y pedir ayuda
Casi todos los problemas en un hotel se resuelven con unas pocas frases claras y educadas. Esta guía está pensada para ti como huésped: cómo explicar qué pasa, qué pedir y cómo preguntar por un cargo que no entiendes. Si trabajas en recepción y quieres el punto de vista del hotel, mira el inglés para recepcionistas de hotel.
- Excuse me, there's a problem with my room. (Disculpe, hay un problema con mi habitación.)
- The air conditioning isn't working. (El aire acondicionado no funciona.)
- Could someone take a look at it? (¿Podría alguien revisarlo?)
- Would it be possible to change rooms? (¿Sería posible cambiar de habitación?)
- I think there's a mistake on my bill. (Creo que hay un error en mi cuenta.)
La fórmula: dices quién eres, describes y pides
Funciona casi siempre en tres pasos cortos. Primero te identificas con tu número de habitación, luego describes el problema sin culpar a nadie y por último pides lo que necesitas con una pregunta educada.
| Paso | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| 1. Identifícate | Hi, this is room 512. | Hola, habla la habitación 512. |
| 2. Describe el problema | The shower has no hot water. | La ducha no tiene agua caliente. |
| 3. Pide una solución | Could someone take a look at it? | ¿Podría alguien revisarlo? |
Recuerda que el hotel decide cómo resolverlo y qué hay disponible en ese momento. Por eso conviene pedir con preguntas (Could I...?, Would it be possible to...?) en vez de exigir. Para entender mejor estas formas corteses, repasa los verbos modales.
Explicar el problema
| Frase | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| The air conditioning isn't working. | El aire acondicionado no funciona. | Aire acondicionado o calefacción. |
| There's no hot water in my shower. | No hay agua caliente en mi ducha. | Agua caliente. |
| The room next door is very loud. | La habitación de al lado es muy ruidosa. | Ruido de otros huéspedes o de la calle. |
| My room hasn't been cleaned yet. | Mi habitación todavía no ha sido limpiada. | Limpieza pendiente. |
| My key card doesn't work. | Mi tarjeta de habitación no funciona. | La llave no abre la puerta. |
| I'm locked out of my room. | Me quedé fuera de mi habitación. | Cuando no puedes entrar. |
| This room doesn't match my reservation. | Esta habitación no coincide con mi reserva. | Habitación incorrecta. |
Pedir una solución
| Frase | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Could someone take a look at it? | ¿Podría alguien revisarlo? | Pedir una reparación. |
| Could we get fresh towels, please? | ¿Podrían darnos toallas limpias, por favor? | Pedir limpieza o reposición. |
| Would it be possible to change rooms? | ¿Sería posible cambiar de habitación? | Pedir otra habitación con educación. |
| Is there another room available? | ¿Hay otra habitación disponible? | Preguntar por disponibilidad. |
| How long will it take? | ¿Cuánto tardará? | Preguntar el tiempo de espera. |
Preguntar por un cargo que no entiendes
Si ves un cargo extraño en la cuenta, empieza preguntando antes de acusar. Es posible que haya una explicación, como un servicio extra o un impuesto.
| Frase | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Could you explain this charge, please? | ¿Podría explicarme este cargo, por favor? | Cuando no entiendes un cobro. |
| I think there's a mistake on my bill. | Creo que hay un error en mi cuenta. | Cuando crees que el cobro es incorrecto. |
| I didn't order this. Could you check it? | Yo no pedí esto. ¿Podría revisarlo? | Cargo de un servicio que no usaste. |
Si el problema sigue
Si ya avisaste y nada cambió, vuelve a escribir o a pasar por recepción con calma y pide hablar con el responsable. No alces la voz: lo más probable es que te ayuden más rápido si mantienes un tono educado.
| Frase | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| I called earlier about this, and it's still not fixed. | Llamé antes por esto y sigue sin arreglarse. | Cuando ya reportaste el problema. |
| Could I speak to the manager, please? | ¿Podría hablar con el gerente, por favor? | Cuando recepción no puede resolverlo. |
| I'd appreciate it if someone could look at it today. | Le agradecería que alguien lo revisara hoy. | Pedir una solución con firmeza y educación. |
Escucha un diálogo: reportar una avería
Lee el diálogo entre una persona de recepción y un huésped que llama por el aire acondicionado.
Ver la transcripción y la traducción
Guest: Hi, this is room 512. The air conditioning isn't working.
Front desk: I'm sorry about that. Is the unit making any noise, or is it just not cooling?
Guest: It's not cooling at all, and the room is very warm.
Front desk: Thank you. I'll send someone from maintenance to take a look.
Guest: Great. About how long will it take?
Front desk: Someone should be there in about thirty minutes.
Guest: Okay, thank you. I'll be in the room.
Front desk: Thank you for letting us know. Call us if you need anything else.
Huésped: Hola, habla la habitación 512. El aire acondicionado no funciona.
Recepción: Lamento eso. ¿La unidad hace algún ruido, o simplemente no enfría?
Huésped: No enfría nada, y la habitación está muy caliente.
Recepción: Gracias. Enviaré a alguien de mantenimiento para que lo revise.
Huésped: Perfecto. ¿Más o menos cuánto tardará?
Recepción: Alguien debería llegar en unos treinta minutos.
Huésped: De acuerdo, gracias. Estaré en la habitación.
Recepción: Gracias por avisarnos. Llámenos si necesita algo más.
Escucha otro diálogo: pedir un cambio de habitación
Lee el diálogo entre una huésped y un recepcionista. Fíjate en cómo pide el cambio con educación.
Ver la transcripción y la traducción
Clerk: Of course. What seems to be the problem?
Guest: The room next to mine is very loud, and I couldn't sleep last night.
Clerk: I'm sorry to hear that. May I have your room number, please?
Guest: It's 308. Would it be possible to change rooms?
Clerk: Let me check what's available. We have a quiet room on the fifth floor.
Guest: That sounds good. Is it the same type of room?
Clerk: Yes, it has the same bed type, and the view is of the garden.
Guest: Perfect. Thank you for your help.
Clerk: You're welcome. I'll have your new key cards ready in a few minutes.
Recepcionista: Por supuesto. ¿Cuál parece ser el problema?
Huésped: La habitación de al lado es muy ruidosa y anoche no pude dormir.
Recepcionista: Lamento oír eso. ¿Me da su número de habitación, por favor?
Huésped: Es la 308. ¿Sería posible cambiar de habitación?
Recepcionista: Déjeme ver qué hay disponible. Tenemos una habitación tranquila en el quinto piso.
Huésped: Suena bien. ¿Es el mismo tipo de habitación?
Recepcionista: Sí, tiene el mismo tipo de cama y da al jardín.
Huésped: Perfecto. Gracias por su ayuda.
Recepcionista: De nada. Tendré sus nuevas tarjetas de habitación listas en unos minutos.
1. En el primer diálogo, ¿qué problema reporta el huésped?
2. En el primer diálogo, ¿qué dice recepción que hará?
3. En el segundo diálogo, ¿por qué quiere cambiar de habitación la huésped?
4. En el segundo diálogo, ¿en qué piso está la habitación tranquila que ofrece recepción?
Errores frecuentes al reclamar en un hotel
Ejercicios: explica y pide
1. Quieres decir con educación que el aire acondicionado no funciona. ¿Qué frase eliges?
2. Completa: Would it be possible to ___ rooms?
3. Crees que hay un cobro equivocado. ¿Qué dices?
4. Completa: My key card ___ work.
Resumen
- Identifícate con tu número de habitación, describe el problema y pide una solución.
- Pide con preguntas educadas: Could I...? y Would it be possible to...?
- Ante un cargo dudoso, primero pregunta y después señala el posible error.
- El hotel decide cómo resolverlo según lo que tenga disponible, y no se puede dar por seguro que te darán lo que pides.
- Si no entiendes, pide que repitan: Could you say that again, please?
Para entender las cifras de una cuenta o un número de habitación, repasa los números en inglés. Y para entrenar el oído con más audios, usa el listening A1.
Practica inglés para viajar
Refuerza vocabulario, gramática y listening con ejercicios gratis.
Practicar gratis Hacer test de nivelPreguntas frecuentes
¿Cómo pido que arreglen algo en mi habitación?
Di tu número de habitación, describe el problema y pregunta: Could someone take a look at it? Es una petición educada y clara.
¿Cómo pido otra habitación?
Pregunta con cortesía: Would it be possible to change rooms? El hotel decidirá según lo que tenga disponible, así que no lo des por seguro.
¿Cómo pregunto por un cargo que no entiendo?
Empieza con Could you explain this charge, please? Si sigues pensando que hay un error, di I think there's a mistake on my bill.
¿Cómo digo «queja» en inglés?
Se dice complaint: I'd like to make a complaint. Úsala con un tono tranquilo y explica primero el problema concreto.