Inglés con Been vs gone: diferencia y uso
Respuesta rápida
Been indica que alguien fue y volvió; gone, que se fue y aún no ha vuelto.
Se pronuncia BÍN / GON
Cómo se usa
Esta duda aparece con frecuencia porque las dos formas se parecen, pero no se usan igual. Been indica que alguien fue y volvió; gone, que se fue y aún no ha vuelto.
Mira la estructura y el contexto antes de elegir. El ejemplo muestra una opción natural en inglés estadounidense; escucha el audio y repítelo en voz alta.
Ejemplos
Ana has been to Miami, but Carlos has gone there.
Ana ha estado en Miami, pero Carlos se ha ido allá.
Truco para recordarlo
No traduzcas palabra por palabra: identifica qué idea quieres expresar y elige la forma que corresponde al contexto.