Diferencia

Bored vs boring: diferencia y uso

Respuesta rápida

Bored describe cómo te sientes; boring describe lo que causa ese sentimiento.

Se pronuncia BORD / BÓ-ring

Cómo se usa

Bored es “aburrido” cuando hablas de cómo se siente una persona: I am bored. Boring es “aburrido” cuando hablas de lo que causa ese aburrimiento: This movie is boring. En español usamos la misma palabra para las dos cosas, y por eso se confunden.

La regla sirve para muchos pares: los adjetivos con -ed describen cómo se siente alguien (bored, tired, excited) y los adjetivos con -ing describen lo que provoca esa sensación (boring, tiring, exciting). Lo mismo pasa con excited vs exciting y interesting vs interested.

Ejemplos

I am bored because this movie is boring.
Estoy aburrido porque esta película es aburrida.
She is bored in class.
Ella está aburrida en clase (ella siente aburrimiento).
The class is boring.
La clase es aburrida (la clase provoca aburrimiento).

Error común

❌ I am boring in this class.
✅ I am bored in this class.

Si dices I am boring, estás diciendo que tú eres una persona aburrida. Para decir que tú sientes aburrimiento, usa I am bored.

Truco para recordarlo

Pregúntate: ¿hablo de quien siente o de lo que provoca? Si siente, bored; si provoca, boring.

¿Quieres practicarlo?

Ejercicios cortos y gratis, sin registrarte.

Practicar gratis →

← Ver todo el glosario de inglés