Inglés con Fewer vs less: diferencia y uso
Respuesta rápida
Fewer = menos (cosas que se cuentan). Less = menos (cosas que no se cuentan).
Se pronuncia FIÚ-er / LES
Cómo se usa
Fewer cars (los carros se cuentan), less traffic (el tráfico no se cuenta).
En la conversación mucha gente dice less para todo, pero en exámenes y textos formales se espera fewer con cosas que se cuentan.
Ejemplos
I have fewer problems now.
Ahora tengo menos problemas.
Drink less coffee.
Toma menos café.
There are fewer people today.
Hay menos gente hoy.
Error común
❌ There are less people today.
✅ There are fewer people today.
People se cuenta: fewer (en formal).
Truco para recordarlo
fewer = cuento. less = no cuento.