Inglés con Hope vs wish: diferencia y uso
Respuesta rápida
Hope se usa para algo posible; wish para deseos poco probables o contrarios a la realidad.
Se pronuncia HÓUP / UÍSH
Cómo se usa
Esta duda aparece con frecuencia porque las dos formas se parecen, pero no se usan igual. Hope se usa para algo posible; wish para deseos poco probables o contrarios a la realidad.
Mira la estructura y el contexto antes de elegir. El ejemplo muestra una opción natural en inglés estadounidense; escucha el audio y repítelo en voz alta.
Ejemplos
I hope it rains; I wish I were on vacation.
Espero que llueva; ojalá estuviera de vacaciones.
Truco para recordarlo
No traduzcas palabra por palabra: identifica qué idea quieres expresar y elige la forma que corresponde al contexto.