Adjetivos posesivos en inglés: My, Your, His, Her, Its, Our y Their

Los adjetivos posesivos dicen de quién es algo: my es «mi», your es «tu» o «su» y así hasta siete formas. Siempre van delante de un sustantivo, como en my phone o their house. Son pocas palabras, pero las usarás en casi todas tus frases. Cada una corresponde a un pronombre que ya conoces, así que si necesitas un repaso, empieza por los pronombres personales.

Tabla de los siete adjetivos posesivos

Cada pronombre tiene su posesivo. Esta tabla los reúne todos, con un ejemplo cotidiano:

Si en la frase ya tienes el sujeto con to be, el posesivo sigue el mismo patrón: I am Ana, and this is my sister. Puedes repasar esas formas en la guía del verbo to be. Y con have y has también los verás juntos: She has her keys. Eso está explicado en la guía de have y has en inglés.

Tres reglas que cambian respecto al español

En español, «mi» y «mis» cambian según lo que se posee. En inglés es más simple, pero tiene su truco:

• No cambian en plural: my book y my books. Nunca se escribe «mys».
• Concuerdan con el dueño, no con la cosa: Ana loves her brothers. Se usa her porque Ana es mujer, aunque sean varios hermanos.
• No llevan artículo: se dice my phone, no «the my phone».

El «su» del español causa la mayor parte de las dudas, porque puede significar cinco cosas distintas. En inglés cada una tiene su palabra:

Diferencia entre his y her

Para elegir entre his y her, piensa en quién es el dueño y no en lo que posee. Si el dueño es un hombre, usa his. Si es una mujer, usa her. El género de la cosa poseída no importa.

Fíjate en que «wife» es femenino y «husband» masculino, pero eso no cambia la palabra. En la primera frase el dueño es John, así que va his. En la segunda el dueño es Anna, así que va her. Con mascotas, si conoces el sexo del animal, es muy común usar his o her: My cat is sleeping in her bed.

Diferencia entre its e it's

Its es el posesivo de it y no lleva apóstrofe: The hotel is famous for its view. It's es la contracción de it is o it has: It's a great view. Se pronuncian igual, así que el error aparece sobre todo al escribir.

Para decidir cuál va, cambia la palabra por it is. Si la frase sigue teniendo sentido, escribe it's. Si no, es its. Tienes la explicación corta en la ficha its vs it's, y una confusión parecida en your vs you're y their, there y they're.

Diferencia breve entre my y mine

My necesita un sustantivo detrás: my book. Mine se usa solo, sin sustantivo, porque ya sabemos de qué se habla. Esta es la única diferencia que necesitas por ahora.

Las formas que se usan solas, como mine o yours, son los pronombres posesivos. Son otro tema y aquí solo importa recordar que my nunca va solo al final de la frase.

Cuando el dueño es un nombre: el 's

Si el dueño es una persona con nombre, en vez de un pronombre, se añade 's al nombre: Ana's book significa «el libro de Ana». Es la forma natural en inglés, y no se dice «the book of Ana». Es un tema aparte, pero conviene conocerlo para entender los errores de abajo. Este 's no es «is».

Escucha un diálogo: un apartamento nuevo

Lee el diálogo entre Ana y Ben. Fíjate en cuántos posesivos aparecen: puedes encontrar los siete.

Errores comunes con los adjetivos posesivos

Estos errores aparecen sobre todo cuando se traduce palabra por palabra del español. Compara cada uno con su versión correcta:

Ejercicios: elige el posesivo correcto

Resumen

• Los siete posesivos son my, your, his, her, its, our, their.
• Van antes del sustantivo y no llevan artículo.
• No cambian en plural: my book, my books.
• Usa his si el dueño es un hombre y her si es una mujer.
• Its es posesivo; it's es it is o it has.
• My va delante de un sustantivo; mine va solo al final.

Preguntas frecuentes