Inglés con Gerundio e infinitivo en inglés: cuándo usar -ing o to + verbo
Usa verbo + -ing después de verbos como enjoy y avoid; usa to + verbo después de want, need y decide. No es una cuestión de traducir palabra por palabra: cada verbo abre un patrón. La buena noticia es que puedes aprender los más útiles en frases cortas.
- I enjoy reading. → disfruto leer.
- I want to read. → quiero leer.
- Después de una preposición se usa -ing: before leaving.
- Con algunos verbos las dos formas son posibles, pero pueden cambiar el sentido.
¿Qué significan gerundio e infinitivo aquí?
En esta guía, gerundio significa la forma del verbo terminada en -ing: reading, cooking, travelling. El infinitivo es to + la forma base: to read, to cook, to travel. Los dos pueden hablar de una acción, pero no van después de los mismos verbos.
Cuándo usar verbo + -ing
Algunos verbos hablan de gustos, actividades que evitas o acciones que terminas. Después de ellos va la forma -ing.
| Patrón | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| enjoy doing | I enjoy cooking. | Disfruto cocinar. |
| avoid doing | She avoids driving at night. | Ella evita conducir de noche. |
| finish doing | We finished cleaning. | Terminamos de limpiar. |
| keep doing | Keep practicing. | Sigue practicando. |
También usa -ing después de una preposición: Thank you for helping, before going home. Si ves to como preposición —por ejemplo, look forward to— también va -ing: I look forward to meeting you.
Cuándo usar to + infinitivo
Muchos verbos expresan deseo, decisión, plan o necesidad. Después de ellos usamos to + verbo.
| Patrón | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| want to do | I want to learn English. | Quiero aprender inglés. |
| need to do | You need to rest. | Necesitas descansar. |
| decide to do | They decided to move. | Decidieron mudarse. |
| hope to do | We hope to see you soon. | Esperamos verte pronto. |
Verbos que aceptan ambas formas
Con like, love, hate y prefer, ambas formas suelen ser posibles. I like reading habla más de un gusto habitual; I like to read before bed puede sonar más como rutina. No necesitas obsesionarte con esa diferencia al empezar.
Cuando cambia el significado
Con algunos verbos, cambiar de forma cambia la idea. Aquí sí conviene parar y mirar el contexto.
Errores comunes
No intentes usar una sola regla para todos los verbos. Aprende cada patrón con una frase que puedas usar. Si necesitas reforzar las formas básicas del verbo, revisa el presente simple.
Ejercicio: -ing o to + verbo
Elige la opción que completa mejor cada frase.
1. I enjoy ___ new recipes.
2. She needs ___ early tomorrow.
3. They avoided ___ about the problem.
4. We decided ___ the train.
Resumen fácil
Empieza por estos cinco patrones: enjoy doing, avoid doing, want to do, need to do y decide to do. Después añade otros a medida que los encuentres. Así aprendes inglés en bloques que realmente puedes usar.
Preguntas frecuentes
¿Después de una preposición va gerundio?
Sí: after work usa un sustantivo, pero si usas un verbo, di after working.
¿Se puede decir like to do y like doing?
Sí. Las dos formas son normales; muchas veces la diferencia es pequeña y depende del contexto.
Practica gramática en frases reales
Haz ejercicios cortos con explicación inmediata y descubre qué reforzar después.
Practicar gratis ahora