Look forward to: significado y cómo usarlo
Respuesta rápida
Tener ganas de, esperar con ilusión: I look forward to meeting you.
Se pronuncia LUK FÓR-uerd tu
Cómo se usa
Look forward to significa tener ganas de algo que va a pasar, esperarlo con ilusión. En español sería "tengo ganas de", "espero con ganas" o, en un correo formal, "quedo a la espera de". Aquí to es una preposición, así que después va un sustantivo o un verbo con -ing, nunca el verbo base.
- Look forward to + sustantivo: I look forward to the weekend.
- Look forward to + -ing: We look forward to seeing you.
- Es muy común en el presente continuo: I'm looking forward to my trip.
- En negativo dice que no tienes ganas: I'm not looking forward to the exam.
- En correos formales cierra con un siguiente paso: I look forward to hearing from you.
Ejemplos
I'm looking forward to the weekend.
Tengo muchas ganas de que llegue el fin de semana.
We look forward to seeing you.
Esperamos verte pronto.
She is looking forward to her trip.
Ella espera su viaje con ilusión.
I look forward to hearing from you.
Quedo a la espera de tu respuesta.
I'm not looking forward to the exam.
No tengo ganas de que llegue el examen.
They are looking forward to meeting you.
Tienen muchas ganas de conocerte.
Errores comunes
❌ I look forward to see you.
✅ I look forward to seeing you.
Después de forward to va -ing.
❌ I look forward your answer.
✅ I look forward to your answer.
Falta la preposición to: look forward to + algo.
Truco para recordarlo
Después de look forward to, piensa en -ing. Ese to funciona como en be used to (estar acostumbrado a) o in addition to: es una preposición y por eso pide un sustantivo o -ing.