Diferencia

Mustnt vs do not have to: diferencia y uso

Respuesta rápida

Must not prohíbe; do not have to significa que no es necesario.

Se pronuncia MÁS-nt / DÓUNT HAV tu

Cómo se usa

En español "no debes" y "no tienes que" suenan parecido, pero en inglés dicen cosas muy distintas. Must not (mustn't) prohíbe: no hay opción. Do not have to (don't have to) dice que no es necesario, pero puedes hacerlo si quieres.

Don't have to es la negación de have to, no de must. Por eso cambia el significado: must obliga, mustn't prohíbe y don't have to deja la decisión a la persona.

Ejemplos

You must not smoke, but you do not have to stay.
No debes fumar, pero no tienes que quedarte.
You mustn't touch that wire. It's dangerous.
No debes tocar ese cable. Es peligroso.
You don't have to wear a tie, but you can.
No tienes que usar corbata, pero puedes.
Students mustn't use phones during the exam.
Los estudiantes no deben usar el celular durante el examen.
We don't have to hurry. We have plenty of time.
No tenemos que apurarnos. Tenemos mucho tiempo.

Errores comunes

❌ You don't have to smoke here. (si quieres decir que está prohibido)
✅ You mustn't smoke here.

Don't have to no prohíbe: solo dice que no es obligatorio.

❌ You mustn't come if you don't want to. (si quieres decir que no es obligatorio)
✅ You don't have to come if you don't want to.

Mustn't suena como una prohibición, no como una opción.

❌ She don't have to work today.
✅ She doesn't have to work today.

Con he, she e it usa doesn't.

Truco para recordarlo

Pregúntate: ¿hay una regla que lo impide o solo no hace falta? Si está prohibido, mustn't. Si es opcional, don't have to. En español, "no debes" suele ser mustn't y "no tienes que" suele ser don't have to.

¿Quieres practicarlo?

Ejercicios cortos y gratis, sin registrarte.

Practicar gratis →

Mira también

← Ver todo el glosario de inglés