Inglés con Mustnt vs do not have to: diferencia y uso
Respuesta rápida
Must not prohíbe; do not have to significa que no es necesario.
Se pronuncia MÁS-nt / DÓUNT HAV tu
Cómo se usa
Esta duda aparece con frecuencia porque las dos formas se parecen, pero no se usan igual. Must not prohíbe; do not have to significa que no es necesario.
Mira la estructura y el contexto antes de elegir. El ejemplo muestra una opción natural en inglés estadounidense; escucha el audio y repítelo en voz alta.
Ejemplos
You must not smoke, but you do not have to stay.
No debes fumar, pero no tienes que quedarte.
Truco para recordarlo
No traduzcas palabra por palabra: identifica qué idea quieres expresar y elige la forma que corresponde al contexto.