Then vs than: diferencia y uso
Respuesta rápida
Then = entonces, luego (tiempo). Than = que (para comparar).
Se pronuncia DEN / DAN
Cómo se usa
Then y than se parecen en la escritura, pero no significan lo mismo y no suenan igual: then se pronuncia DEN y than se pronuncia DAN.
- Then = luego, entonces, en ese momento. Habla de tiempo, de orden o de consecuencia: First we ate, then we left.
- Then también aparece en condicionales: If you're tired, then rest.
- Back then = en aquel entonces: Back then, we lived in a small town.
- Than = que. Va después de un comparativo: taller than, more than, better than.
- Than también aparece en I'd rather walk than drive (prefiero caminar a manejar).
Si quieres repasar los comparativos completos, lee la clase de comparativos y superlativos.
Ejemplos
She is taller than me.
Ella es más alta que yo.
Finish your homework, then you can play.
Termina tu tarea, luego puedes jugar.
If you're tired, then rest.
Si estás cansado, entonces descansa.
This phone is better than that one.
Este celular es mejor que ese.
First open the file, then click Save.
Primero abre el archivo y luego haz clic en Guardar.
I'd rather walk than drive.
Prefiero caminar a manejar.
Errores comunes
❌ She is older then me.
✅ She is older than me.
Para comparar se usa than.
❌ Finish your homework than you can play.
✅ Finish your homework, then you can play.
Para decir luego o después se usa then.
Truco para recordarlo
Then rima con when: los dos hablan de tiempo. Than lleva la a de comparar.
Llegaste aquí para reforzar Then vs than.