Inglés con Would rather: significado y cómo usarlo
Respuesta rápida
Preferiría. Dice lo que preferirías hacer: I'd rather stay home.
Se pronuncia uud RÁ-der
Cómo se usa
Estructura: would rather + verbo en forma base, sin to. Se contrae como I'd rather. Para negar: would rather not + verbo.
Para comparar: would rather A than B. Y si hablas de lo que quieres que otra persona haga, el verbo siguiente va en pasado: I'd rather you stayed here.
Ejemplos
I'd rather stay home tonight.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
She'd rather not go.
Ella preferiría no ir.
I'd rather walk than take the bus.
Prefiero caminar que tomar el bus.
Error común
❌ I'd rather to stay.
✅ I'd rather stay.
Después de would rather el verbo va sin to.
Truco para recordarlo
Would rather funciona como can o should: el verbo que sigue va en forma base.
Mini conversación
Do you want to go out tonight?
¿Quieres salir esta noche?
I'd rather stay home. I'm tired.
Preferiría quedarme en casa. Estoy cansado.
Would you rather watch a movie or order pizza?
¿Preferirías ver una película o pedir pizza?
I'd rather do both.
Preferiría hacer las dos cosas.