Inglés con Question tags en inglés: isn't it?, don't you? y más
Una question tag es una pregunta corta al final de una frase: It's cold, isn't it? Se usa para buscar acuerdo o confirmar algo, como cuando en español decimos «¿verdad?», «¿no?» o «¿cierto?». Suenan naturales en conversación y aparecen todo el tiempo en series y en el trabajo. La regla es sencilla, aunque tiene algunos casos especiales que conviene conocer.
You don't like pizza, do you?
She is late, isn't she?
La regla básica: frase positiva, tag negativa
Si la frase es positiva, la tag es negativa. Si la frase es negativa, la tag es positiva. La tag repite el verbo auxiliar de la frase y le agrega el pronombre que corresponde al sujeto.
| Frase | Tag | Ejemplo |
|---|---|---|
| positiva | negativa | She works here, doesn't she? |
| negativa | positiva | She doesn't work here, does she? |
Cómo elegir el auxiliar de la tag
Mira el verbo de la frase y usa el mismo auxiliar. Si la frase no tiene auxiliar, usa do, does o did.
| Si la frase tiene | Tag | Ejemplo |
|---|---|---|
| to be (am, is, are, was, were) | isn't, aren't, wasn't, weren't | It's late, isn't it? |
| presente simple (sin auxiliar) | don't / doesn't | You speak French, don't you? |
| pasado simple (sin auxiliar) | didn't | They left early, didn't they? |
| have / has (presente perfecto) | haven't / hasn't | He has finished, hasn't he? |
| un modal (can, will, should) | el mismo modal | You can swim, can't you? |
Si necesitas repasar los auxiliares, mira do vs does, presente simple y verbos modales. Las formas negativas son contracciones: isn't, don't, can't. Las tienes con audio en contracciones en inglés.
Casos especiales de question tags
| Caso | Tag | Ejemplo |
|---|---|---|
| I am | aren't I | I'm right, aren't I? |
| Let's | shall we | Let's go, shall we? |
| Orden o petición | will you / can you | Open the door, will you? |
| There is / there are | isn't there / aren't there | There's a problem, isn't there? |
| nobody, nothing, no one | tag positiva con they / it | Nobody called, did they? |
| everybody, somebody | they | Everybody is here, aren't they? |
Con I am, la tag es aren't I, aunque amn't I no existe. Con nobody y nothing la frase ya es negativa, así que la tag es positiva.
La entonación: cómo suena una question tag
El significado depende de la voz.
- Si la voz sube al final, es una pregunta de verdad: no estás seguro y quieres saber. You're coming tonight, aren't you? (¿Vienes esta noche, no?)
- Si la voz baja al final, esperas que la otra persona confirme lo que ya piensas. It's a great movie, isn't it? (Es una gran película, ¿no crees?)
Escucha cada frase y fíjate en que la tag se dice rápido, casi pegada al resto de la oración.
Cómo responder a una question tag
Se responde a la información de la frase, no a la tag. Con una frase negativa, el «sí» y el «no» pueden confundir a quien habla español.
| Pregunta | Si es verdad | Si no es verdad |
|---|---|---|
| You like coffee, don't you? | Yes, I do. | No, I don't. |
| You don't like coffee, do you? | No, I don't. | Yes, I do. |
Piensa en el verbo: si tomas café, dices Yes, I do, aunque la pregunta fuera negativa. Si no lo tomas, dices No, I don't.
Errores comunes con question tags
Ejercicios: question tags
Responde y lee la explicación. En las últimas tres, toca el audio primero.
1. Completa: She lives in Lima, ___?
2. Completa: You aren't tired, ___?
3. Completa: They can't swim, ___?
4. Completa: I am right, ___?
5. Completa: Let's start, ___?
6. Completa: We went there last year, ___?
7. Te preguntan: You don't eat meat, do you? Tú no comes carne. ¿Qué respondes?
8. Escucha el audio. ¿Qué tag oyes al final?
9. Escucha el audio. ¿Qué significa la frase?
10. Escucha el audio. ¿Qué tag oyes al final?
Resumen
- Frase positiva, tag negativa. Frase negativa, tag positiva.
- La tag repite el auxiliar de la frase: be, have, un modal, o do, does, did.
- Casos especiales: I am → aren't I, Let's → shall we, nobody → did they.
- Voz que sube: pregunta real. Voz que baja: pides confirmar.
- Responde al hecho: Yes, I do o No, I don't.
¿Quieres practicar lo que aprendiste?
Haz ejercicios cortos de gramática, vocabulario y listening, sin crear cuenta.
Practicar inglés gratisPreguntas frecuentes
¿Qué son las question tags en inglés?
Son preguntas cortas al final de una frase para confirmar algo, como «¿verdad?» en español: You're ready, aren't you?
¿Cómo se forman las question tags?
Frase positiva con tag negativa, y frase negativa con tag positiva. La tag usa el mismo auxiliar de la frase y el pronombre del sujeto.
¿Cuál es la tag de I am?
Aren't I: I'm late, aren't I? La forma amn't I no se usa.
¿Se pueden usar question tags al escribir?
Se usan sobre todo al hablar y en mensajes informales. En textos formales casi no aparecen.
¿Cuál es la diferencia entre una pregunta normal y una question tag?
En una pregunta normal no sabes la respuesta. Con una tag ya tienes una idea y buscas que la otra persona la confirme.