Contracciones en inglés: I'm, You're, Isn't, Aren't y más

Las contracciones son la forma corta de decir dos palabras juntas: I am se convierte en I'm, is not en isn't y do not en don't. Los hablantes nativos las usan todo el tiempo al hablar, en mensajes y en series. Si no las reconoces, el inglés real suena como un montón de sonidos pegados. Esta guía te muestra cuáles son, qué significan, cómo suenan (con audio) y cuándo usarlas.

Tabla de contracciones en inglés con significado

Este es el mapa completo de las contracciones más usadas. Más abajo las ves en frases y puedes escuchar cada una.

¿Qué es una contracción y cuándo se usa?

Una contracción junta dos palabras y reemplaza con un apóstrofo las letras que faltan. En I'm, el apóstrofo ocupa el lugar de la a de am. En don't, ocupa el lugar de la o de not. Escribir el apóstrofo es obligatorio: dont y im son errores.

Úsalas al hablar, en mensajes, en correos informales y en cualquier conversación diaria. En textos muy formales, como una carta oficial o un trabajo académico, suele preferirse la forma completa. También se usa la forma completa para dar énfasis: I do not agree suena más firme que I don't agree.

Contracciones con to be: I'm, you're, he's, they're

Con el verbo to be (ser o estar), el pronombre y el verbo se unen en una sola palabra. Si todavía dudas con los pronombres, repásalos en pronombres personales en inglés.

Las cuatro caras de 's

El sufijo 's puede significar cosas distintas. Se distingue por lo que viene después.

Dos confusiones muy comunes se resuelven con fichas cortas del glosario: its vs it's y your vs you're.

Contracciones negativas: isn't, aren't, don't, can't

Para decir que algo no pasa, unes el verbo con not y lo acortas a n't. Cada grupo tiene su regla.

Con to be: isn't, aren't, wasn't, weren't

Se agrega not al verbo: is not → isn't, are not → aren't. Con I no existe amn't. Se dice I'm not.

Con do: don't, doesn't, didn't

Se usan para negar los demás verbos. Después va el verbo en su forma base, sin -s ni -ed. Con he, she, it usas doesn't. Si necesitas repasar, mira presente simple, do vs does y pasado simple.

Con can, will, would y should: can't, won't, wouldn't, shouldn't

Can't es la forma corta de cannot. Won't es irregular: viene de will not, pero no se dice willn't. Estas contracciones van con los verbos modales, que explicamos en verbos modales en inglés.

Con have y has: haven't, hasn't

Aparecen en el presente perfecto, con un participio después. Más en presente perfecto en inglés.

Contracciones con will, would y have: I'll, I'd, I've

También se pueden acortar los auxiliares positivos. Suenan muy naturales al hablar.

La contracción 'd sirve para dos palabras: would y had. Si después viene un verbo base (like, love, rather), es would. Si viene un participio (left, finished), es had.

Cómo se pronuncian las contracciones (con audio)

Toca el botón de cada una para escuchar la pronunciación. Cada audio se reproduce de a uno, y puedes repetirlo las veces que quieras.

Con to be

Negativas

Con will, have y would

Tres detalles que ayudan a entender mejor

• La t final casi no se oye. En can't, didn't o isn't escucha la vocal y la n, no esperes una t fuerte.
• Doesn't, wouldn't y haven't tienen una vocal débil en el medio: suenan como "dá-sent", "wú-dent" y "jáv-ent".
• Can y can't suenan diferente. En una frase, can suele sonar débil, rápido. Can't suena con la vocal más larga y marcada.

Estas formas también aparecen al final de las question tags, como en It's cold, isn't it? Para trabajar más sonidos, tienes la guía de pronunciación en inglés.

Escucha las contracciones dentro de frases

Las contracciones se entienden mejor en contexto. Escucha cada frase y lee la traducción.

Cuándo no se puede usar la contracción

• En una respuesta corta afirmativa. Se dice Yes, I am, no Yes, I'm.
• Cuando el verbo cierra la frase. Se dice I know where she is, no where she's.
• Con I am not. No existe amn't. Usa I'm not o I am not.

Errores comunes con las contracciones

Si quieres fichas rápidas de cada contracción, tienes estas del glosario: isn't, aren't, wasn't, weren't, doesn't, didn't, can't, couldn't, won't, wouldn't, shouldn't, haven't, hasn't, I've, I'll y I'd.

Más tropiezos frecuentes de gramática, en errores comunes al hablar inglés.

Ejercicios: practica las contracciones

Responde cada pregunta. Verás la explicación enseguida. En las últimas cuatro, toca el botón de audio primero.

Resumen

• Una contracción une dos palabras y el apóstrofo reemplaza letras. El significado no cambia.
• Con to be: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're.
• Negativas: isn't, aren't, don't, doesn't, didn't, can't, won't. Con I se dice I'm not.
• 's puede ser is o has. 'd puede ser would o had.
• No se contrae en respuestas cortas afirmativas ni cuando el verbo termina la frase.

Preguntas frecuentes