Little vs a little: diferencia y uso
Little significa casi nada; a little significa algo, una cantidad pequeña pero útil.
Cómo se usa
Little y a little se usan con sustantivos incontables (time, money, water). Con sustantivos contables en plural se usan few y a few. La pequeña palabra a cambia el sentido de la frase.
- A little + incontable: algo, un poco, lo suficiente. I have a little time. Let's talk.
- Little + incontable: casi nada, muy poco. I have little time. I can't help you.
- A few + contable en plural: algunos. I have a few friends here.
- Few + contable en plural: casi ninguno. I have few friends here.
Con a, la frase suena positiva: hay algo. Sin a, suena negativa: casi no hay. También existe a little como "un poco" delante de un adjetivo: I'm a little tired. No lo confundas con el adjetivo little que significa "pequeño": a little dog.
Para ver también much, many y a lot of, mira la clase de sustantivos contables e incontables.
Ejemplos
Errores comunes
Friends se puede contar, así que usa a few.
Time es incontable, así que usa little.
Truco para recordarlo
Haz dos preguntas. Primera: ¿puedo contarlo? Si sí (friends, apples), usa few o a few. Si no (time, water, money), usa little o a little. Segunda: ¿hay algo o casi nada? Con a hay algo; sin a, casi nada.
Llegaste aquí para reforzar A little, little, a few y few.