Inglés con Voz pasiva en inglés: cómo se forma y cuándo usarla
En la voz pasiva, lo importante es lo que le pasa a algo, no quién lo hace. En lugar de decir The chef cooks the meal (el chef cocina la comida), dices The meal is cooked (la comida se cocina). La estructura es siempre la misma: el verbo be en el tiempo que necesites, más el participio. Esta guía te enseña cómo formarla en los tiempos más usados, cuándo conviene y cómo evitar los errores típicos.
Pasiva: Cars are built by the company.
Estructura: sujeto + be + participio
Cómo se forma la voz pasiva
Para pasar una frase de activa a pasiva sigues tres pasos.
- El objeto de la frase activa pasa a ser el sujeto.
- El verbo se transforma en be + participio. El verbo be mantiene el tiempo de la frase original.
- Quien hacía la acción se puede poner al final con by, o se omite.
El participio de los verbos regulares termina en -ed (cleaned, finished). Los irregulares cambian y hay que conocerlos: written, built, taken, eaten. Los tienes con audio en verbos irregulares en inglés.
La voz pasiva en los tiempos verbales más usados
El único cambio entre tiempos es la forma de be. El participio siempre es el mismo.
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente simple | am / is / are + participio | The room is cleaned every day. El cuarto se limpia todos los días. |
| Pasado simple | was / were + participio | The room was cleaned yesterday. El cuarto se limpió ayer. |
| Presente perfecto | has / have been + participio | The room has been cleaned. El cuarto ya se limpió. |
| Futuro con will | will be + participio | The room will be cleaned tomorrow. El cuarto se limpiará mañana. |
| Presente continuo | am / is / are being + participio | The room is being cleaned now. Están limpiando el cuarto ahora. |
| Modales | can / must / should be + participio | The room can be cleaned later. El cuarto se puede limpiar luego. |
Para repasar los tiempos de base, mira pasado simple, presente perfecto, will vs going to y verbos modales.
¿Cuándo se usa la voz pasiva?
La pasiva no es mejor ni peor que la activa. Se elige según lo que quieres destacar. Es muy útil en cuatro situaciones.
- No sabes quién lo hizo: My phone was stolen. (Me robaron el teléfono.)
- No importa quién lo hizo: The store is closed on Sundays.
- Es evidente quién lo hizo: The suspect was arrested. (Lo hizo la policía, no hace falta decirlo.)
- Quieres destacar el resultado: noticias, instrucciones, textos formales y científicos.
En español muchas veces usamos «se» para esto. Se habla español aquí se dice Spanish is spoken here.
El agente con by: cuándo ponerlo
Usa by solo si la persona o cosa que hace la acción aporta información importante. Si no, se omite. Compara:
Preguntas y negaciones en voz pasiva
Para negar, pones not después de be. Para preguntar, be pasa antes del sujeto.
| Tipo | Ejemplo |
|---|---|
| Afirmativa | The email was sent. El correo se envió. |
| Negativa | The email wasn't sent. El correo no se envió. |
| Pregunta | Was the email sent? ¿Se envió el correo? |
La forma corta wasn't y las demás están en contracciones en inglés.
Escucha la voz pasiva en frases (con audio)
Escucha y fíjate en cómo be y el participio se pronuncian rápido y pegados. Luego repite en voz alta.
Errores comunes con la voz pasiva
Los verbos sin objeto, como happen, arrive, die, go o sleep, no se pueden pasar a voz pasiva. Más errores típicos en errores comunes de gramática.
Ejercicios: voz pasiva
Responde y lee la explicación. En las últimas tres, toca el audio primero.
1. Completa: The report ___ by the manager yesterday. (write)
2. ¿Cuál es la voz pasiva de They build many houses here?
3. Completa: The windows ___ every week. (clean)
4. ¿Qué frase es correcta?
5. Completa: My bike ___ stolen. I can't find it.
6. Elige la traducción de «Se habla español aquí».
7. ¿Qué frase está en voz pasiva?
8. Escucha el audio. ¿Qué significa la frase?
9. Escucha el audio. ¿Qué significa la frase?
10. Escucha el audio. ¿Qué significa la frase?
Resumen
- La voz pasiva es be + participio. Cambia solo la forma de be según el tiempo.
- Se usa cuando importa la acción o el resultado, no quién la hace.
- Pon by solo si el agente aporta información.
- Los verbos sin objeto (happen, arrive, die) no tienen pasiva.
- Para negar, be + not. Para preguntar, be va antes del sujeto.
¿Quieres practicar lo que aprendiste?
Haz ejercicios cortos de gramática, vocabulario y listening, sin crear cuenta.
Practicar inglés gratisPreguntas frecuentes
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
Es una estructura donde el sujeto recibe la acción en lugar de hacerla: The cake was eaten. Se forma con be + participio.
¿Cuál es la diferencia entre voz activa y voz pasiva?
En la activa el sujeto hace la acción (The dog bit the man). En la pasiva el sujeto la recibe (The man was bitten by the dog).
¿Siempre hay que poner by?
No. Se omite cuando no se sabe quién hizo la acción, cuando no importa o cuando es obvio.
¿Todos los verbos tienen voz pasiva?
No. Solo los verbos que llevan objeto. Happen, arrive, die y sleep no se usan en pasiva.
¿Cómo traduzco «se» al inglés?
Muchas frases con «se» se traducen con voz pasiva: «se habla español» es Spanish is spoken.